"I yam what I yam and that's all what I yam," said Poyeye the sailor man. But he'd better not say it around persnickety turnips. In Cece Bell's latest picture book, it's a donkey who seemingly makes an ass of himself as he butcher the English language. He proudly announces the book's title to a bespectacled turnip who then primly corrects his grammar: "The proper way to say that is "I am a donkey."" What follows is a hilarious version of the "Who's-on-First" routine as donkey and turnip go out of their way to misunderstand each other. Later a carrot and some other vegetables show up, allowing the turnip to conjugate the verb "to be" in its entirety. To no avail, however. The donkey remains as clueless as before, although he does cotton to one thing: Vegetables make a tasty lunch.
Bell's bold, graphic illustrations provide a visual punch to the pair's ongoing argument. While silliness prevails, the book does leave the reader with something to ponder: "If you is going to be eaten, good grammar don't matter."
I Yam a Donkey
By Cece Bell
Clarion Books, 32 pages
Publication: June 2015